1
00:00:59,600 --> 00:01:02,672
Mira ahí abajo.
Todos tienen garantía de alguien.

2
00:01:02,760 --> 00:01:04,955
Me siento distante. No tengo a nadie.

3
00:01:05,040 --> 00:01:07,713
Excepto, por supuesto, tú.
Siempre sigues mirando aquí.

4
00:01:07,800 --> 00:01:09,233
Eres un acantilado rocoso.

5
00:01:09,320 --> 00:01:11,629
Y lo mejor de todo,
Te ríes de mis chistes.

6
00:01:11,720 --> 00:01:13,597
Bruce, eres un tipo tonto.

7
00:01:14,560 --> 00:01:17,074
Ojalá alguien fuera un
chico más hermoso.

8
00:01:17,240 --> 00:01:19,276
Como Felicia Hardy.

9
00:01:20,760 --> 00:01:25,595
Eres un buen bailarín. Me gustan las sorpresas.
¿Qué te gusta de esto?

10
00:01:27,640 --> 00:01:29,312
Luego está Mary Jane Watson.

11
00:01:29,400 --> 00:01:32,119
Acabas de conseguir el bote principal.

12
00:01:32,200 --> 00:01:34,509
¿Me llevas a la conferencia?
Seguro.

13
00:01:34,600 --> 00:01:36,830
¿Qué pienso?
¿A quién le gustaría un kundi?

14
00:01:36,920 --> 00:01:38,956
quien va en secreto
escalar las paredes?

15
00:01:42,520 --> 00:01:46,274
Extracto recortado. ¿Qué fue eso?
Normalmente no fallo mi agarre.

16
00:01:48,120 --> 00:01:50,350
Está funcionando de nuevo. Extraño.

17
00:01:50,440 --> 00:01:51,998
Fue una especie de error garrafal.

18
00:01:52,080 --> 00:01:56,676
Oh no, vuelve a pasar.
¡Pierdo mi poder de araña!

19
00:02:02,040 --> 00:02:05,396
me pongo al día de nuevo,
pero ya es demasiado tarde.

20
00:02:10,560 --> 00:02:12,357
¿Qué me pasa?

21
00:02:14,880 --> 00:02:21,718
Ingresos del contrabando internacional
aumentó un 14% y los hurtos un 43%.

22
00:02:21,800 --> 00:02:26,191
criminales,
Este año es muy lucrativo.

23
00:02:27,600 --> 00:02:31,718
Tal vez parezca ahora
pero ¿qué pasa con el futuro?

24
00:02:31,800 --> 00:02:33,153
¿Futuro?

25
00:02:35,480 --> 00:02:37,596
¿Te atreves a hacerme esto?

26
00:02:37,680 --> 00:02:41,275
pivote central,
Estás perdiendo energía en tu área.

27
00:02:41,360 --> 00:02:44,477
Pronto todos perderemos
dinero por eso.

28
00:02:44,560 --> 00:02:49,588
Comienza el Cártel Criminal
para perderte el respeto.

29
00:02:49,720 --> 00:02:52,280
¿Perdiendo el respeto, Silvermane?

30
00:02:52,360 --> 00:02:54,396
¿Quién se atreve a desafiarme ahora?

31
00:02:54,480 --> 00:02:57,472
¿Búho? ¿Tal vez tú, Martillo?

32
00:02:57,560 --> 00:03:00,950
Acabo de empezar la operación

33
00:03:01,040 --> 00:03:05,079
que lo hace aniquilar
el escalador en las paredes.

34
00:03:05,160 --> 00:03:08,391
¡Spider-Man ya pasó!

35
00:03:08,720 --> 00:03:11,280
EL ACCESO ESPECIALMENTE AUTORIZADO ESTÁ
NO PERMITIDO SIN AUTORIZACIÓN

36
00:03:26,840 --> 00:03:29,035
Saludos desde
Kingpin, Camaleón.

37
00:03:29,120 --> 00:03:32,590
El helicóptero desciende hasta el
patio principal después de 15 minutos.

38
00:03:37,280 --> 00:03:40,397
guardia davis,
¿Qué estás haciendo ahí?

39
00:03:43,240 --> 00:03:44,434
¿Guardia?

40
00:03:46,320 --> 00:03:50,313
- Eso no puede ser cierto.
- Pero lo hay.

41
00:03:53,800 --> 00:03:55,950
El camaleón está en la pierna libre.
¡Ayuda!

42
00:03:58,120 --> 00:04:01,476
Mac Gargan,
este es tu día de felicidad.

43
00:04:01,560 --> 00:04:04,199
Quentin Beck, sígueme.

44
00:04:04,280 --> 00:04:06,191
Vibrador, muévete al brazo.

45
00:04:10,880 --> 00:04:13,348
El vibrador está vivo.

46
00:04:15,600 --> 00:04:19,673
Lo mismo ocurre con Escorpio.
Vivo y listo para partir.

47
00:04:19,760 --> 00:04:24,197
Y puedo volver a entrar
el papel de Mysterion.

48
00:04:24,280 --> 00:04:26,077
Hagamos desaparecer.

49
00:04:27,520 --> 00:04:29,829
No hay nadie aquí. Vamos.

50
00:04:31,440 --> 00:04:33,670
No más bola de burbujas divertida.

51
00:04:35,120 --> 00:04:39,557
Impresionante, pero prueba esto.
Su nombre es la clave.

52
00:04:39,640 --> 00:04:41,596
¿Ya es hora de cenar?

53
00:04:42,840 --> 00:04:45,559
Doctor Pulpo, supongo.

54
00:05:10,000 --> 00:05:13,754
Bienvenido, camaleón,
misterio, rinoceronte,

55
00:05:13,840 --> 00:05:17,674
Escorpio,
Vibrador y Doctor Pulpo.

56
00:05:17,760 --> 00:05:19,990
Kavala mi abeto.

57
00:05:20,080 --> 00:05:24,835
Tu Kavala tu sexto. ¿Quién eres?
¿Por qué nos traes aquí?

58
00:05:24,920 --> 00:05:29,835
Soy nuevos líderes.
Eres mi mejor arma.

59
00:05:29,920 --> 00:05:32,434
Sólo trabajo para mí.

60
00:05:32,520 --> 00:05:36,752
- De qué estás hablando.
- Entonces. Ese es Kingpin.

61
00:05:36,840 --> 00:05:39,115
¿Piedra angular? No te preguntes.

62
00:05:39,200 --> 00:05:41,430
Mirar. ¿Araña aquí?

63
00:05:41,520 --> 00:05:42,794
¡Agarrala!

64
00:05:59,560 --> 00:06:04,953
Jopas algo.
El hombre araña era un robot.

65
00:06:05,040 --> 00:06:08,828
Idiota.
Ese no era el Hombre Araña.

66
00:06:08,920 --> 00:06:10,831
Fue una estafa.

67
00:06:13,880 --> 00:06:16,553
¿Entonces eres Kingpin?

68
00:06:16,640 --> 00:06:19,359
gracias por conseguir
fuera de la cárcel ahora

69
00:06:19,440 --> 00:06:21,749
pero engañar no importa.

70
00:06:21,840 --> 00:06:24,308
Esto no es una tontería.

71
00:06:24,400 --> 00:06:28,279
Esto fue usado para mostrar lo que
Le sucede al Hombre Araña correcto.

72
00:06:28,360 --> 00:06:31,397
Primero lo sacamos,

73
00:06:31,480 --> 00:06:36,190
luego la insultamos.

74
00:06:36,280 --> 00:06:41,229
- ¿Qué pasa si tengo mi propio plan?
- Yo también puede serlo.

75
00:06:41,320 --> 00:06:43,436
¿Te estás probando soles?

76
00:06:43,520 --> 00:06:46,671
El más rápido viaja solo.

77
00:06:46,760 --> 00:06:49,797
Piensa en donde terminaste
cuando actúas solo.

78
00:06:49,880 --> 00:06:53,111
Prisión.
Señores, nos necesitamos unos a otros.

79
00:06:53,200 --> 00:06:57,830
Con tus prodigios,
Seremos el Hombre Araña Nereram.

80
00:06:57,920 --> 00:07:00,912
Sin embargo, tienes que seguirme.

81
00:07:01,000 --> 00:07:03,992
Aunque en los extremos del
mundo, el jefe.

82
00:07:04,080 --> 00:07:07,993
Un hombre como yo puede aprender de
Tú, Kingpin.

83
00:07:09,240 --> 00:07:13,438
La trama parece astuta.
El momento cumbre se vuelve fascinante.

84
00:07:13,520 --> 00:07:17,069
Me matarían por conseguir un
oportunidad de trabajar para Kingpin.

85
00:07:17,520 --> 00:07:19,431
¿Doctor Pulpo?

86
00:07:19,520 --> 00:07:23,752
no soy un poco
pagado, pero un científico.

87
00:07:23,840 --> 00:07:27,799
Puedo ofrecerte lo mejor
laboratorio en el mundo

88
00:07:27,880 --> 00:07:30,440
y recursos infinitos.

89
00:07:30,520 --> 00:07:34,115
El hombre araña es
completamente sorprendido.

90
00:07:34,200 --> 00:07:35,713
recuperé mis fuerzas,

91
00:07:35,800 --> 00:07:38,268
pero estoy preocupado por
los seis fugitivos.

92
00:07:38,360 --> 00:07:39,416
SUPERRISTES FRECUENTEMENTE AMISTOSOS

93
00:07:39,440 --> 00:07:43,991
No hay rastro de ellos.
No robos a bancos ni joyas.

94
00:07:44,840 --> 00:07:47,752
Ni siquiera nuevos graffitis.
Están intrigados por algo.

95
00:07:47,840 --> 00:07:50,195
He estado buscando toda la noche.
Es casi de mañana.

96
00:07:50,280 --> 00:07:52,520
Tía Tía está preocupada por
despertarme si no estoy en casa.

97
00:07:52,600 --> 00:07:54,238
No otra vez.

98
00:07:57,560 --> 00:07:58,834
¿Qué me pasa?

99
00:08:00,320 --> 00:08:04,199
Dejé mi ropa en lo alto de la proyección.
Ya no los recibo.

100
00:08:04,280 --> 00:08:05,315
Debe esconderse.

101
00:08:05,400 --> 00:08:09,791
Sería fácil para alguien
para superponer mi máscara.

102
00:08:12,360 --> 00:08:14,954
¿Dónde has estado?
Hölkkäämässä.

103
00:08:15,040 --> 00:08:16,712
¿Una manta encima?

104
00:08:18,520 --> 00:08:21,796
¿Estás bien? -Soy.
Me siento genial.

105
00:08:21,880 --> 00:08:25,429
Te ves pálido.
Estoy despierto toda la noche...

106
00:08:25,520 --> 00:08:26,714
Y estudiado. Ajá.

107
00:08:26,800 --> 00:08:31,271
Vete a dormir para descansar.
Te traeré el desayuno.

108
00:08:31,360 --> 00:08:34,158
Gracias. Usted es maravilloso.

109
00:08:34,240 --> 00:08:35,912
Espero que el resto ayude.

110
00:08:43,520 --> 00:08:45,431
Hay un gran sentimiento.

111
00:08:45,520 --> 00:08:48,796
Mi fuerza de araña ha regresado,
al menos por el momento.

112
00:08:49,400 --> 00:08:52,278
Buen día.
Lo siento, no me desperté.

113
00:08:52,360 --> 00:08:54,590
pero necesitabas un sueño
porque dormiste tanto.

114
00:08:54,680 --> 00:08:57,831
- ¿Cuánto tiempo?
- Ayer dormiste todo el día.

115
00:08:57,920 --> 00:09:02,311
y anoche. -¿Qué?
¿Ya es jueves?

116
00:09:02,400 --> 00:09:04,868
Intenté despertarte
un par de veces,

117
00:09:04,960 --> 00:09:08,191
pero te volviste de lado
y continuó tus sueños.

118
00:09:08,800 --> 00:09:10,392
Tarde en la conferencia del Dr. Connors.

119
00:09:10,480 --> 00:09:13,199
Peter, tu desayuno.

120
00:09:13,280 --> 00:09:15,396
Quizás ese chico.

121
00:09:16,080 --> 00:09:20,073
neogeneicos,
nuevo en la investigación genética

122
00:09:20,160 --> 00:09:22,515
y el campo de
Manipulación del ADN.

123
00:09:22,600 --> 00:09:24,636
Fue inventado por
Profesor Farley Stillwell

124
00:09:24,720 --> 00:09:28,759
aquí, y este es uno de los más
logros importantes de este siglo.

125
00:09:28,840 --> 00:09:33,675
La Fundación Toomes puede dar
dinero a la Universidad Empire State

126
00:09:33,760 --> 00:09:35,751
para continuar nuestra investigación,

127
00:09:35,840 --> 00:09:39,753
si les aseguramos la
Importancia del neogeneismo.

128
00:09:39,840 --> 00:09:43,833
Depende de nosotros. tu eres el mejor
estudiantes de ciencias en el Empire State.

129
00:09:43,920 --> 00:09:45,319
Mantenga esta competencia.

130
00:09:45,400 --> 00:09:48,995
El que más inventa
experimento neogénico único

131
00:09:49,080 --> 00:09:51,514
conseguir un lugar como mi
asistente de investigación,

132
00:09:51,600 --> 00:09:54,990
si el dinero de Toomes es
dado a la universidad.

133
00:09:55,080 --> 00:09:57,036
Yo ganaré esto, Debra.

134
00:09:57,120 --> 00:10:00,669
Primero debes vencerme, Michael.

135
00:10:00,760 --> 00:10:03,069
Es bueno estar aquí, Parker.

136
00:10:03,160 --> 00:10:05,515
Buena suerte a todos. Gracias.

137
00:10:05,600 --> 00:10:09,309
Brillante. Primero,
mi poder sobresale. Ahora esto.

138
00:10:10,640 --> 00:10:13,359
Llegaste un poco tarde.
¿Qué pasó?

139
00:10:13,440 --> 00:10:16,352
¿Te olvidaste de
ver dibujos animados?

140
00:10:16,440 --> 00:10:17,873
Déjalo ser.

141
00:10:17,960 --> 00:10:21,111
pensé que lo harías
ser mi principal oponente.

142
00:10:21,200 --> 00:10:24,397
Puedes agradecer tu suerte si
Incluso llegar a la línea de salida.

143
00:10:24,480 --> 00:10:27,074
Recuerde que el
La tortuga venció al conejo.

144
00:10:27,160 --> 00:10:30,550
En mi país como tortugas.

145
00:10:30,640 --> 00:10:32,596
- Pedro.
- Hola, Felicia.

146
00:10:32,680 --> 00:10:36,036
Felicia. Que gran nombre.

147
00:10:36,120 --> 00:10:40,238
Me presento. Yo Morbio.

148
00:10:41,480 --> 00:10:44,711
Encantado de conocerlo. Disculpe.

149
00:10:44,800 --> 00:10:47,712
De qué película B
¿Se escapó?

150
00:10:47,800 --> 00:10:50,792
La venganza del ego de Drácula.
¿Y ahora qué?

151
00:10:50,880 --> 00:10:52,598
Ven a mi caballero

152
00:10:52,680 --> 00:10:54,796
el centro de ciencias de mi madre
apertura por la tarde.

153
00:10:54,880 --> 00:10:57,758
Espera un minuto.
¿Estás pidiendo una cita?

154
00:10:57,840 --> 00:10:59,831
Eres el único que conozco

155
00:10:59,920 --> 00:11:02,832
¿Quién puede explicar lo aburrido?
la ciencia me lo muestra.

156
00:11:02,920 --> 00:11:05,753
Responde primero. ¿Son una cita?

157
00:11:05,840 --> 00:11:08,400
Está bien.
Dígalos como citas si lo desea.

158
00:11:08,480 --> 00:11:11,517
Genial.
Iré allí. Por supuesto.

159
00:11:11,600 --> 00:11:14,831
Nos vemos en Coffee Bean a las 18.30.

160
00:11:14,960 --> 00:11:18,191
Cuidado, Felicia.
No ha sido vacunado.

161
00:11:18,280 --> 00:11:19,793
Flash, ¿qué quieres?

162
00:11:19,880 --> 00:11:21,711
quiero saber que
El jefe de Parker está haciendo,

163
00:11:21,800 --> 00:11:24,314
cuando los llamas malos
Chicos, el abeto araña.

164
00:11:24,400 --> 00:11:26,311
Cuéntalo. ¿Una araña qué?

165
00:11:26,400 --> 00:11:28,516
El señor Jonah Jameson es
no engañarme.

166
00:11:28,600 --> 00:11:31,433
Hämis es un héroe,
No es el jefe de un criminal.

167
00:11:31,520 --> 00:11:33,954
- Es una especie de complot.
- ¿De qué estás hablando?

168
00:11:34,040 --> 00:11:35,871
¿Qué? ¿Has dormido ayer?

169
00:11:35,960 --> 00:11:39,589
Se ve aquí. Como advertí,

170
00:11:39,680 --> 00:11:42,831
Spider Man lidera su crimen

171
00:11:42,920 --> 00:11:44,831
Abeto del Hombre Araña.

172
00:11:44,920 --> 00:11:47,593
Es una estafa. ¿Qué opinas?

173
00:11:47,680 --> 00:11:49,830
Parker, ¿dónde estás?

174
00:11:50,480 --> 00:11:54,473
Duermo solo un día y me despierto.
hasta una extraña pesadilla.

175
00:12:00,080 --> 00:12:02,992
Detente, bocina.
No llenaste el ascensor.

176
00:12:03,080 --> 00:12:04,877
Ha llegado la araña.

177
00:12:04,960 --> 00:12:07,838
Prepárate para el ataque de Rhinon.

178
00:12:12,440 --> 00:12:14,510
¿Eres un chico guapo?

179
00:12:16,400 --> 00:12:19,198
Come ácido.

180
00:12:21,400 --> 00:12:24,312
Lo siento, estoy con una dieta libre de ácido.

181
00:12:24,400 --> 00:12:26,868
Hay demasiados.
Debe estar desapareciendo.

182
00:12:28,080 --> 00:12:30,435
¡Pobre traslado, él!

183
00:12:33,840 --> 00:12:38,550
- Puedes adivinar qué, Mysterio.
- No hay tal ajuste.

184
00:12:42,040 --> 00:12:44,235
Lástima que no lo predijiste...

185
00:12:46,200 --> 00:12:48,236
Oye, él me pertenece.

186
00:12:48,320 --> 00:12:51,915
Disparates. Suavizala conmigo.

187
00:12:52,000 --> 00:12:54,355
Dirígete a Escorpio.

188
00:12:54,440 --> 00:12:58,399
Déjalo ser, tugurio con pico de guisante

189
00:12:58,480 --> 00:13:01,074
y un disfraz extraño.

190
00:13:01,160 --> 00:13:04,197
¿Quiénes son los vestidos?
extrañamente vestida?

191
00:13:07,760 --> 00:13:10,320
Detén esa tonta matanza.

192
00:13:10,400 --> 00:13:12,356
El Hombre Araña se escapa.

193
00:13:12,440 --> 00:13:17,150
Oh, no. Ahora no.
Mis poderes han desaparecido.

194
00:13:19,480 --> 00:13:21,311
Me fui.

195
00:13:21,400 --> 00:13:24,153
Los préstamos de Seita son mi única oportunidad.

196
00:13:24,840 --> 00:13:27,752
Odio ese asqueroso infierno.

197
00:13:30,760 --> 00:13:32,512
Casi un brazo quedó destrozado.

198
00:13:32,600 --> 00:13:35,433
No es aconsejable utilizar un
espátula hasta que recupere las fuerzas.

199
00:13:46,080 --> 00:13:47,559
Lo atraparé.

200
00:13:53,240 --> 00:13:54,832
¿A dónde fue?

201
00:13:59,160 --> 00:14:01,958
Por suerte conservé mi ropa.
en esta bolsa única.

202
00:14:02,040 --> 00:14:04,429
Debe quedar claro por qué
mi poder se pierde.

203
00:14:04,960 --> 00:14:08,999
Increíble, Spider-Man.
La estructura de tu ADN está cambiando.

204
00:14:09,080 --> 00:14:10,911
¿Cambiar? ¿Cómo lo harías?

205
00:14:11,000 --> 00:14:14,197
No puedo decir todavía,
pero ayudo a descubrirlo.

206
00:14:14,280 --> 00:14:16,919
se lo debo a,
porque me has ayudado.

207
00:14:18,160 --> 00:14:20,833
¿No tenías araña?
fuerzas cuando naciste?

208
00:14:20,920 --> 00:14:23,559
No. Los gané en un concurso.

209
00:14:24,440 --> 00:14:28,672
Alucinante.
El cumplimiento se refiere a la neogénica.

210
00:14:28,760 --> 00:14:31,911
- ¿Cómo es posible?
- Lo elegí como especie en el cuestionario.

211
00:14:32,000 --> 00:14:33,718
Estoy haciendo más experimentos.

212
00:14:34,760 --> 00:14:36,079
Déjalo ir.

213
00:14:38,080 --> 00:14:39,479
no puedo decir la verdad

214
00:14:39,560 --> 00:14:42,757
que tal vez me convertí en araña
El hombre por el neogeneismo.

215
00:14:43,360 --> 00:14:46,352
Luego vi a Farley
La primera prueba de Stillwell.

216
00:14:46,440 --> 00:14:49,193
Nadie notó una pequeña araña.

217
00:14:49,280 --> 00:14:51,510
arrastrándose por el camino
de un haz radiactivo.

218
00:14:53,240 --> 00:14:59,190
La ingeniería genética del futuro
Hay que aclarar el secreto del ADN.

219
00:14:59,320 --> 00:15:01,914
Esa araña cambió
mi vida para siempre.

220
00:15:06,360 --> 00:15:11,036
- ¿Qué me pasa?
- Tengo que hacer más experimentos.

221
00:15:11,120 --> 00:15:13,839
Su ADN puede tener
cambiado permanentemente.

222
00:15:13,920 --> 00:15:17,117
Es posible que tu poder haya desaparecido.

223
00:15:18,760 --> 00:15:21,479
Suficiente. Ciudad de mierda.

224
00:15:22,160 --> 00:15:26,358
Encuéntralo en las paredes de
un escalador a cualquier precio.

225
00:15:41,320 --> 00:15:43,515
Entonces ese es el final.
Así.

226
00:15:43,600 --> 00:15:47,229
Ya no soy un Spider-Man.
Sólo soy una persona normal.

227
00:15:48,880 --> 00:15:52,236
Finalmente soy libre.
No más peligros ni secretos.

228
00:15:52,320 --> 00:15:54,276
es hora de estudiar
y tener una cita.

229
00:15:54,360 --> 00:15:56,316
Oh, no. Felicia.

230
00:16:03,600 --> 00:16:08,116
¿Dónde está tan infantil?
animal brillante

231
00:16:08,200 --> 00:16:09,918
¿Tienes prisa?

232
00:16:10,000 --> 00:16:12,560
Fuera del camino, Pulpo.

233
00:16:13,480 --> 00:16:15,277
No lo preguntaste maravillosamente.

234
00:16:15,360 --> 00:16:19,831
- ¿Quieres repetir la pregunta?
- No. Te lo diré.

235
00:16:19,920 --> 00:16:23,469
Voy a la casa de Peter Parker.
Ella es fotógrafa del periódico.

236
00:16:23,560 --> 00:16:28,953
- Siempre fotografía al Hombre Araña.
- ¿Parker? Sé quién es él.

237
00:16:29,040 --> 00:16:32,350
La sigo. Tal vez él lo hará
Llévame a sus muros de escalada.

238
00:16:32,440 --> 00:16:36,718
Buen plan.
Demasiado bueno para algo tan contundente.

239
00:16:36,800 --> 00:16:39,598
Sígueme para ver cómo.
el maestro trabaja.

240
00:16:41,960 --> 00:16:45,077
No sé dónde está Peter.
Me estoy preocupando.

241
00:16:45,160 --> 00:16:47,993
si el viene
pronto, por favor llame.

242
00:16:48,120 --> 00:16:49,314
Gracias. Adiós.

243
00:16:49,400 --> 00:16:51,709
Me importaría que llegara a tiempo.

244
00:16:51,800 --> 00:16:55,475
¿Qué tienes en tu agujero?
Acepto las mejores tarjetas de crédito.

245
00:16:55,560 --> 00:16:56,560
¡No!

246
00:16:57,160 --> 00:16:59,515
Esto no es para ti.

247
00:17:00,080 --> 00:17:02,310
Quítatelo o yo...

248
00:17:04,840 --> 00:17:09,391
¿Estás bien? -Por supuesto.
Eres tú.

249
00:17:09,480 --> 00:17:12,916
- La novia de Parker, ¿verdad?
- No soy su novia.

250
00:17:13,000 --> 00:17:15,036
No quiero ser un amigo.

251
00:17:15,120 --> 00:17:20,069
Felicia, no deberías entrar
estas tardes sola en estos ángulos.

252
00:17:20,160 --> 00:17:22,549
¿Sabes que? Tienes razón.

253
00:17:22,640 --> 00:17:24,232
¿Quieres seguir siguiéndome?

254
00:17:24,320 --> 00:17:28,279
Sería un placer.
Por supuesto.

255
00:17:28,360 --> 00:17:31,670
¿Qué sabes sobre ciencia?

256
00:17:33,280 --> 00:17:34,429
¿Pedro?

257
00:17:37,080 --> 00:17:40,197
¿Puedo ayudar? Me presento.

258
00:17:40,280 --> 00:17:43,590
Soy el Dr. Otto Octavio. Doctor.

259
00:17:43,680 --> 00:17:46,478
Entonces se trata de Peter.
Parecía enferma. ¿Dónde está?

260
00:17:47,400 --> 00:17:52,190
Peter salió a la calle.
Afortunadamente sucedió cerca de mi clínica.

261
00:17:52,280 --> 00:17:55,750
Cielo. Llévame con ella. Seguro.

262
00:17:59,320 --> 00:18:02,710
Tía Ma, hoy no voy a cenar.
Llego tarde. ¿May-tía?

263
00:18:02,800 --> 00:18:04,870
Ella siempre está en casa esta vez.

264
00:18:04,960 --> 00:18:07,918
¿Por qué siento que si
Todavía tenía mi araña

265
00:18:08,000 --> 00:18:09,672
¿Es salvaje ahora?

266
00:18:09,760 --> 00:18:11,034
¿May-tía?

267
00:18:11,920 --> 00:18:13,194
¿May-tía?

268
00:18:15,600 --> 00:18:18,592
"Parker,
si quieres ver a tu tía May",

269
00:18:18,680 --> 00:18:20,193
"ordena a tu amigo Spider Man"

270
00:18:20,280 --> 00:18:24,159
"inmediatamente a
Calle Batería 636."

271
00:18:24,240 --> 00:18:25,275
May-tía.

272
00:18:25,360 --> 00:18:28,272
Aunque no tengo el
fuerza, tengo que ayudarla.

273
00:18:28,520 --> 00:18:30,112
Dime cuál es el estado de Peter.

274
00:18:30,200 --> 00:18:33,431
- Peligroso.
- Oh, inusual.

275
00:18:33,520 --> 00:18:35,829
¿Cuándo puedo verlo? Pronto.

276
00:18:35,920 --> 00:18:38,912
Lo mejor de nuestros médicos.
La trataré aquí.

277
00:18:39,000 --> 00:18:43,039
La ironía. Kingpin construyó un
clínica para localizar a sus propios hombres,

278
00:18:43,120 --> 00:18:46,476
pero el lugar esta bien
adecuado para este engaño.

279
00:18:46,560 --> 00:18:49,233
A ese idiota le gusta un médico.

280
00:18:49,320 --> 00:18:51,356
Llega el Hombre Araña.

281
00:18:54,520 --> 00:18:56,909
Nunca ha venido antes.

282
00:18:57,000 --> 00:18:58,991
Está planeando algo.

283
00:19:01,000 --> 00:19:05,278
Lo siento, necesito cirugía.
Volveré pronto.

284
00:19:06,840 --> 00:19:08,432
Que buen hombre.

285
00:19:24,240 --> 00:19:25,434
Oh, no.

286
00:19:26,440 --> 00:19:31,036
- No más ilusiones, Spider-Man.
- Somos reales.

287
00:19:31,120 --> 00:19:33,588
Por fin te disparamos.

288
00:19:33,680 --> 00:19:37,150
Pobrecito.
¿Estás listo para el final?

289
00:19:38,080 --> 00:19:39,718
margaritas?

290
00:19:49,160 --> 00:19:51,390
CONTINUARÁ...